This edited collection presents fresh and original work on Vittoria Colonna, perhaps the outstanding female figure of the Italian Renaissance, a leading Petrarchist poet, and an important figure in the Italian Reform movement. Until recently best known for her close spiritual friendship with Michelangelo, she is increasingly recognized as a powerful and distinctive poetic voice, a cultural and religious icon, and an important literary model for both men and women. This volume comprises compelling new research by established and emerging scholars in the fields of literature, book history, religious history, and art history, including several studies of Colonna's influence during the Counter-Reformation, a period long neglected by Italian cultural historiography. The Colonna who emerges from this new reading is one who challenges traditional constructions of women's place in Italian literature: no mere imitator or follower, but an innovator and founder of schools in her own right.

Vittoria Colonna's 1538 Rime, originally issued without her permission by a small Parma press, was the first of many editions of her poetry published during her lifetime. Born into one of the most powerful families in Rome and connected to many of the great political, religious, and artistic figures of the period, Colonna was uniquely positioned to transform the landscape of women's writing. The first woman to see her own poems appear in print in a single-author volume, she led the way for hundreds of other women of her time to publish their own works. Comprising more than one hundred and forty sonnets and two canzoni, the Rime expresses Colonna's anguish over the loss of her husband and her struggle both to preserve his memory and secure her own future. This volume presents the first complete English translation of the 1538 Rime and restores the original Italian texts from the blemished Parma printing and later composite editions, a boon to readers of both languages.

Ramie Targoff's Renaissance Woman tells of the most remarkable woman of the Italian Renaissance: Vittoria Colonna, Marchesa of Pescara. Vittoria has long been celebrated by scholars of Michelangelo as the artist's best friend - the two of them exchanged beautiful letters, poems, and works of art that bear witness to their intimacy - but she also had close ties to Charles V, Pope Clement VII and Pope Paul III, Pietro Bembo, Baldassare Castiglione, Pietro Aretino, Queen Marguerite de Navarre, Reginald Pole, and Isabella d'Este, among others. Vittoria was the scion of an immensely powerful family in Rome during that city's most explosively creative era. Art and literature flourished, but political and religious life were under terrific strain. Personally involved with nearly every major development of this period - through both her marriage and her own talents - Vittoria was not only a critical political actor and negotiator but also the first woman to publish a book of poems in Italy, an event that launched a revolution for Italian women's writing. Vittoria was, in short, at the very heart of what we celebrate when we think about sixteenth-century Italy; through her story the Renaissance comes to life anew.

"Common Prayer" explores the relationship between prayer and poetry in the century following the Protestant Reformation. Ramie Targoff challenges the conventional and largely misleading distinctions between the ritualized world of Catholicism and the more individualistic focus of Protestantism. Early modern England, she demonstrates, was characterized less by the triumph of religious interiority than by efforts to shape public forms of devotion. This provocatively revisionist argument will have major implications for early modern studies.
Through readings of William Shakespeare's "Hamlet, " Richard Hooker's "Lawes of Ecclesiastical Politie," Philip Sidney's "Apology for Poetry" and his translations of the Psalms, John Donne's sermons and poems, and George Herbert's "The Temple, " Targoff uncovers the period's pervasive and often surprising interest in cultivating public and formalized models of worship. At the heart of this study lies an original and daring approach to understanding the origins of devotional poetry; Targoff shows how the projects of composing eloquent verse and improving liturgical worship come to be deeply intertwined. New literary practices, then, became a powerful means of forging common prayer, or controlling private and otherwise unmanageable expressions of faith.

For centuries readers have struggled to fuse the seemingly scattered pieces of Donne's works into a complete image of the poet and priest. In "John Donne, Body and Soul," Ramie Targoff offers a way to read Donne as a writer who returned again and again to a single great subject, one that connected to his deepest intellectual and emotional concerns.

Reappraising Donne's oeuvre in pursuit of the struggles and commitments that connect his most disparate works, Targoff convincingly shows that Donne believed throughout his life in the mutual necessity of body and soul. In chapters that range from his earliest letters to his final sermon, Targoff reveals that Donne's obsessive imagining of both the natural union and the inevitable division between body and soul is the most continuous and abiding subject of his writing.

"Ramie Targoff achieves the rare feat of taking early modern theology seriously, and of explaining why it matters. Her book transforms how we think about Donne."--Helen Cooper, University of Cambridge

John Donne, one of the most brilliant poets and preachers of the English Renaissance, lived a life full of dramatic changes of fortune, and his writing reflects his wide range of experiences. His collected works vary from passionate love poems to devotional sonnets, from quiet meditations to caustic satires, and from decorous elegies to thundering sermons. For centuries readers have struggled to fuse the seemingly scattered pieces of Donne's life into a complete image of the poet and priest that does not depend on a radical division between the two. In "John Donne, Body and Soul," Ramie Targoff offers a way to read Donne as a writer who returned again and again to a single great subject, one that connected to his deepest intellectual and emotional concerns.
Reappraising Donne's entire oeuvre in pursuit of the struggles and commitments that connect his most disparate works, Targoff convincingly shows that Donne believed throughout his life in the mutual necessity of body and soul. Any experience, whether it be illness, sex, or reading a book, that ignored either its spiritual or physical component was for Donne inevitably incomplete or unsatisfying. In chapters that range from his earliest letters to his final sermon, Targoff reveals that Donne's obsessive imagining of both the natural union and the inevitable division between body and soul is the most continuous and abiding subject of his writing.

"Common Prayer" explores the relationship between prayer and poetry in the century following the Protestant Reformation. Ramie Targoff challenges the conventional and largely misleading distinctions between the ritualized world of Catholicism and the more individualistic focus of Protestantism. Early modern England, she demonstrates, was characterized less by the triumph of religious interiority than by efforts to shape public forms of devotion. This provocatively revisionist argument will have major implications for early modern studies.
Through readings of William Shakespeare's "Hamlet, " Richard Hooker's "Lawes of Ecclesiastical Politie," Philip Sidney's "Apology for Poetry" and his translations of the Psalms, John Donne's sermons and poems, and George Herbert's "The Temple, " Targoff uncovers the period's pervasive and often surprising interest in cultivating public and formalized models of worship. At the heart of this study lies an original and daring approach to understanding the origins of devotional poetry; Targoff shows how the projects of composing eloquent verse and improving liturgical worship come to be deeply intertwined. New literary practices, then, became a powerful means of forging common prayer, or controlling private and otherwise unmanageable expressions of faith.